From Book: A New Literal Translation From the Original Greek of All the Apostolical Epistles, Essay VIII,
"Concerning The Right Interpretation of the Writings in which the Revelations of God are Contained",
p. 702, 1841.
Right Interpretation of the Bible
In like manner, Jacob before his death required his son
Joseph to put his hand under his thigh, and swear, that
he would not bury him in Egypt, but in Canaan with his
fathers, Gen. xlvii. 29.
To express extreme affliction and grief, they rent their
clothes, and covered themselves with sackcloth. Thus
it is said of Jacob when he saw Joseph's coat, ' He rent
his clothes, and put sackcloth upon his loins, and mourned
for his son many days.' —1 Kings xxi. 27, when Ahab
heard Elijah's words, ' he rent his clothes, and put sackcloth on

his flesh, and fasted, and lay on sackcloth and
went softly.' Moses having constrained his wife Zipporah to circumcise
her son, she, to express her detestation of the
action, and her displeasure with her husband for having
commanded it, cast the foreskin of the child at his feet,
and said, ' Surely a bloody husband art thou to me,' Exod. iv. 25.
Anciently the significant actions with which any kind
of information was accompanied, were commonly of the
typical kind ; that is, they were so contrived as to express
the information conveyed by the words. Thus, when
Moses saw an Egyptian smiting an Israelite, he slew the
Egyptian, to shew, by action, that God would by him
deliver the Israelites from the bondage of the Egyptians.
So Stephen assures us, Acts vii. 25. — Thus also, 1 Kings
xi. 30, 'The prophet Ahijah caught the new garment
that was on Jeroboam, and rent it in twelve pieces. 31,
And he said to Jeroboam, take thee ten pieces ; for thus saith the Lord the God of Israel, Behold I will rend the
kingdom out of the hand of Solomon, and will give ten
tribes to thee.' — 1 Kings xxii. 11, ' Zedekiah the son
of Chenaanah made him horns of iron ; and he said, Thus
saith the Lord, With these shall thou push the Syrians
until thou have consumed them.' — 2 Kings xxii. 11, ' Elisha said unto the king of Israel, Smite upon the
ground: and he smote thrice, and staid. 19, And the
man of God was wroth with him, and said, Thou shouldst
have smitten five or six times, then hadst thou smitten
Syria till thou hadst consumed it ; Whereas now thou
shalt smite Syria but thrice.' The king's fault was, that
knowing his smiting upon the ground was typical of his
smiting Syria, he ought to have smitten it oftener than
thrice. — Neh. v. 13, ' Also I shook my lap and said, So God shake out every man from his house, and from his labour, that performeth not this promise, even thus be he
shaken.' — Ezek. xxi. 6, ' Sigh, therefore, thou son of man,
with the breaking (beating) of thy loins ; and with bitterness
sigh before their eyes. 7. And it shall be when they
say unto thee, Wherefore sighest thou ? that thou shall
answer, For the tidings, because it cometh ; and every
heart shall melt, and all hands shall be feeble,' &c. Ver.
14, ' Thou, therefore, son of man, prophesy, and smite thine hands together.'
In later times, likewise, the Jews accompanied their
discourses with significant actions, to give their instructions
the greater force. Matt, xviii. 2, ' Jesus called a
little child, and set him in the midst of them. 3, And
said, Verily, I say unto you, except ye be converted and
become as little children, ye shall not enter into the kingdom
of heaven. 4, Whosoever, therefore, shall humble
himself as this little child,' &c. — Mark xi. 12, ' On the
morrow when they were come from Bethany, Jesus was
hungry. 13, And seeing a fig tree afar off having leaves,
he came, if haply he might find any thing thereon ; and
when he came to it he found nothing but leaves. Now
the time of (gathering) figs was not yet. 14, And Jesus
answered and said to it, No man eat fruit of thee hereafter
for ever. And his disciples heard it. — 20, And on
the (next) morning, as they passed by, they saw the fig
tree dried up from the roots. 21, And Peter, calling to
remembrance, saith unto him, Master, behold the fig tree which thou cursedst is withered
away.' Peter called his Master's declaration, in
consequence of which the fig tree was destroyed, a curse, agreeably to the phraseology of
the Hebrews, who considered land absolutely sterile
аs cursed ; Heb. vi. 8. — By the typical action of destroying the barren fig tree, our
Lord intimated to his disciples the destruction which was
coming on the Jewish nation on account of their wickedness. — John xiii. 4, ' Jesus riseth
from supper, and laid aside his garments, and took a
towel and girded himself. 5, After that he poureth water in a bason, and began to wash the
disciples' feet, and to wipe them with the towel
wherewith he was girded. — 12, So after he had washed their feet, and had taken his
garments and was set down again, he said to them. Know
ye what I have done to you ? 14, If I your Lord and Master have washed your feet, ye also
ought to wash one another's feet'. Ye ought to do the
meanest offices to each other, when they are necessary for promoting each other's
happiness. — Luke ix. 5, ' Whosoever will not receive you,
when ye go out of that city, shake off the very dust from your feet for a testimony
against them.' — Mail. xix. 13, ' Then there were brought unto him
little children, that he should put his hands on them and pray. 15, And he laid his hands
on them.' — 1 Tim. iv. 14, ' Neglect not the spiritual gift
which is in thee, which was given thee according to prophecy, together with the imposition
of the hands of the eldership.' — Matt. xx. 34, ' Jesus
had compassion on them, and touched their eyes ; and immediately their eyes received
sight.' — John ix. 6, ' He spat on the ground and made
clay of the spittle, and he anointed the eyes of the blind man with the clay ; 7, And said
to him, go wash in the pool of Siloam.'
These examples shew, that our Lord's taking Peter's wife's mother, who was sick of a fever, and Jairus's
daughter, who was dead, by the hand ; and his touching
the eyes of the two blind men mentioned Matt. ix. 2, with other things of the like nature,
were merely significant actions, by which he intimated to
the persons themselves, and to those who were present, that he was going to work a miracle
in their behalf. So also, before he said to his
apostles, John xx. 22, ' Receive ye the Holy Ghost, he breathed on them,' to intimate,
that by the invisible operation of his power he would confer
on them the gifts of inspiration and miracles.
Another remarkable instance of enforcing
information by a significant action, we have Acts xxi. 11. Agabus ' took Paul's girdle, and bound his own hands and feet, and said, Thus saith the
Holy Ghost, So shall the Jews at Jerusalem bind the man
that owneth this girdle, and shall deliver him into the hands of the Gentiles.'
Lastly, it
is well known that baptism and the Lord's supper were
instituted by Christ, and appointed to be continued in the church, for the purpose of
setting before the people by significant action some of the
greatest articles of their faith.
Since then it was common in the eastern countries to
give instruction by symbolical actions, as well as by words,
the many extraordinary things done by the Jewish prophets, for discovering to the
Israelites God's purposes concerning themselves, and
concerning the neighbouring nations, cannot be matter either of astonishment or of offence
to us. They were all of them done at the
commandment of God, and agreeably to the manners of the times ; and were admirably adapted
to convey, in the strongest and most forcible
manner, the information intended.
Thus, Isaiah was commanded by God to walk three years,
not only barefoot but
naked, that is, without his upper garment; namely, the hairy
mantle commonly worn by the prophets, Zech. xiii. 4.