The Hebrew word
 is transliterated ruwach or ruach. The word occurs in 348
verses in the Hebrew concordance, King James Version, and is
indicated 380 times by Strong's number H7307 in the middle column of the
table at bottom. It is important to notice that "wind" and "spirit"
are from this same Hebrew word.
The Septuagint translation of each Hebrew verse is located in
the third column. The color key to the LXX translations
of ruach 7307 is still being developed. The scheme at this
time is:
| Translation of ruach |
Strong's |
Count |
| pneuma - spirit, wind, breath, etc. |
4151 |
286 |
| pnoe - breath, wind (from God's, man's, nostrils) |
4157 |
10 |
| psuche - breath, living being, soul |
5590 |
13 |
| empneo - to breath in |
1709 |
1 |
| emphusao - to breath in |
1720 |
1 |
| anemos - wind (seldom used of the breath) |
417 |
48 |
| lailaps - (not used to directly translate ruach; it is a synonym for
anemos in Job 21:18) |
2978 |
1 |
The word pnoe
needs separate study and LXX verses
containing that word are located here. Clicking on Strong's numbers will bring up a definition
page. If you have javascript enabled, and allow popups,
this page will be located beside the
verse being viewed.
An English translation of the Septuagint text will be provided and the same color scheme will be used.
Included in this study is an Interlinear transliteration of part
of the Hebrew text. A matching English translation is placed
below each transliterated Hebrew word. To view this interlinear
Hebrew-English translation, hover the mouse over the word
"interlinear" located just below each verse's reference.
The colors used in the transliteration correspond with that of the groups on the table located here.
|
Isa 40:7
Inter-linear |
The grass 2682
withereth 3001
, the flower 6731
fadeth 5034
: because the spirit 7307
of the LORD 3068
bloweth 5380
upon it: surely 403
the people 5971
[is] grass 2682
. |
Isa 40:7 exeranthe 3583 o 3588 chortos 5528
kai 2532 to 3588 anthos 438 exepesen 1601
[ oti 3754 pneuma 4151
theou 2316 enephusenen 1720
en 1722 auto 1473 alethos 230 o 3588 chrotos 5528
estin
o 3588 laos 2992 ]
|
Isa 40:7 The grass is dried, and the flower fell off,
[ for breath of God
breathed
in it. Truly the grass is the people.]
|
Isa 40:13
Inter-linear |
Who hath directed 8505
the Spirit 7307
of the LORD 3068
, or [being] his counsellor 376
6098
hath taught 3045
him? |
Isa 40:13
tis 5100 egno 1097 noun 3563
kuriou 2962
kai 2532 tis 5100 autou 846 sumboulos 4825
egeneto 1096 os 3739 sumbiba 4822 auton 846
|
|
Isa 40:13 Who knew [the] mind of [the] Lord? and who became his counselor? Who will instruct him?
|
Isa 41:16
Inter-linear |
Thou shalt fan 2219
them, and the wind 7307
shall carry them away 5375
, and the whirlwind 5591
shall scatter 6327
them: and thou shalt rejoice 1523
in the LORD 3068
, [and] shalt glory 1984
in the Holy One 6918
of Israel 3478
. |
Isa 41:16
kai 2532 likmeseis 3039 kai 2532
anemos 417
lempsetai 2983 autous 846 kai 2532
kataigis
diasperei 1289 autous 846
su 4771 de 1161 euphranthese 2165
en 1722 tois 3588 agiois 40
israel 2474 kai 2532 agalliasontai
|
|
Isa 41:16 And you shall winnow [them], and a wind shall take them, and a gale
shall scatter them. But you shall be glad among the holy ones of Israel and they will rejoice.
|
Isa 41:29
Inter-linear |
Behold, they [are] all vanity 205
; their works 4639
[are] nothing 657
: their molten images 5262
[are] wind 7307
and confusion 8414
. |
Isa 41:29
eisin 1510 gar 1063
oi 3588 poiountes 4160 umas 4771
kai 2532 maten 3155 oi 3588
planontes 4105 umas 4771
|
|
Isa 41:29 For they are the [ones] making you, [so you think], and in vain [ones] causing you to wander.
|
Isa 42:1
Inter-linear |
Behold my servant 5650
, whom I uphold 8551
; mine elect 972
, [in whom] my soul 5315
delighteth 7521
; I have put 5414
my spirit 7307
upon him: he shall bring forth 3318
judgment 4941
to the
Xentiles 1471
. |
iakob 2384 o 3588 pais 3816 mou 1473
antilempsomai 482 autou 846
israel 2474 o 3588 eklektos 1588 mou
1473 prosedexato 4327 auton 846
e 3588 psuche 5590
mou 1473
edoka 1325
to 3588 pneuma 4151
mou 1473 ep 1909 auton 846
krisin 2920
tois 3588 ethnesin 1484 exoisei 1627
(Isa 42:1)
|
|
Isa 42:1 Jacob, my child, I shall take hold of him. Israel,
my chosen, my soul
favorably received him,
to put my spirit
upon him. He will bring forth judgment to the nations.
|
Isa 42:5
Inter-linear |
Thus saith 559
God 410
the LORD 3068
, he that created 1254
the heavens 8064
, and stretched them out 5186
; he that spread forth 7554
the earth 776
, and that which cometh out 6631
of it; he that giveth 5414
breath 5397
unto the people 5971
upon it, and spirit 7307
to them that walk 1980
therein: |
outos 3778 legei 3004 kurios 2962
o 3588 theos 2316
o 3588 poiesas 4160
ton 3588 ouranon 3772 kai 2532 pexas 4078 auton 846
o 3588 stereosas 4732
ten 3588 gen 1093 kai 2532 ta 3588 en 1722 aute 846 kai 2532
didous 1325 pnoen 4157
to 3588 lao 2992 to 3588 ep 1909 autes 846
kai 2532 pneuma 4151
tois 3588 patousin 3961 auten 846
(Isa 42:5)
|
|
Isa 42:5 Thus says the Lord God, the [one] making the heaven, and pitching it;
solidifying the earth, and the [things] in it; and giving
breath to the people upon it, and
spirit to the ones treding it.
|
Isa 44:3
Inter-linear |
For I will pour 3332
water 4325
upon him that is thirsty 6771
, and floods 5140
upon the dry ground 3004
: I will pour 3332
my spirit 7307
upon thy seed 2233
, and my blessing 1293
upon thine offspring 6631
: |
oti 3754 ego 1473 doso 1325 udor 5204
en 1722 dipsei 1373 tois 3588 poreuomenois 4198
en 1722 anudro 504
epitheso 2007 to 3588
pneuma 4151
mou 1473 epi 1909 to 3588 sperma 4690
sou 4771 kai 2532 tas 3588 eulogias 2129 mou 1473
epi 1909 ta 3588 tekna 5043 sou 4771
(Isa 44:3)
|
|
Isa 44:3 For I will give water for thirst to the [ones] going in a waterless [place].
I will place my spirit
upon your seed, and my blessings upon your children.
|
Isa 48:16
Inter-linear |
Come 7126
ye near 7126
unto me, hear 8085
ye this; I have not spoken 1696
in secret 5643
from the beginning 7218
; from the time 6256
that it was, there [am] I: and now the Lord 136
GOD 3069
, and his Spirit 7307
, hath sent 7971
me. |
prosagagete 4317
pros 4314 me 1473
kai 2532 akousate 191 tauta 3778
ouk 3364 ap 575 arches 746 en 1722 kruphe 2931 elalesa 2980
oude 3761 en 1722 topo 5117 ges 1093 skoteino 4652
enika 2259 egeneto 1096 ekei 1563 emen 1699
kai 2532 nun 3568 kurios 2962
apestalken 649 me 1473
kai 2532 to 3588 pneuma 4151
autou 846 (Isa 48:16)
|
|
Isa 48:16 Lead forward to me, and hear these [things]. From the beginning
I have not spoken in secret, neither in a place of earth full of darkness.
When it took place, there was I. And now [the] Lord sent me
and his spirit.
|
Isa 54:6
Inter-linear |
For the LORD 3068
hath called 7121
thee as a woman 802
forsaken 5800
and grieved 6087
in spirit 7307
, and a wife 802
of youth 5271
, when thou wast refused 3988
, saith 559
thy God 430
. |
Isa 54:6
ouch 3364 os 3739 gunaika 1135
kataleleimmenen 2641
kai 2532 oligopsuchon 3642
[ 3641
5590 ]
kekleken 2564 se 4771
kurios 2962
oud 3761 os 3739 gunaika 1135
ek 1537 neotetos 3503
memisemenen 3404
eipen 2036
o 3588 theos 2316
sou 4771
|
|
Isa 54:6 Not as a forsaken woman and weak-souled has the Lord called you;
nor as a woman being hated from youth, said your God.
|
Isa 57:13
Inter-linear |
When thou criest 2199
, let thy companies 6899
deliver 5337
thee; but the wind 7307
shall carry them all away 5375
; vanity 1892
shall take 3947
[them]: but he that putteth his trust 2620
in me shall possess 5157
the land 776
, and shall inherit 3423
my holy 6944
mountain 2022
; |
Isa 57:13
otan 3752 anaboeses 310
exelesthosan 1807
se 4771 en 1722 te 3588 thlipsei 2347 sou 4771
toutous 3778 gar 1063 pantas 3956
anemos 417
lempsetai 2983 kai 2532 apoisei 667 kataigis
oi 3588 de 1161 antechomenoi 472 mou 1473
ktesontai 2932 gen 1093
kai 2532 kleronomesousin 2816
to 3588 oros 3735 to 3588 agion 40 mou 1473
|
|
Isa 57:13 For all these things the wind
shall take, and [the] gale shall carry away.
But the [ones] holding of me shall acquire [the] earth,
and they shall inherit the mountain, my holy [one].
|
Isa 57:15
Inter-linear
Inter-linear |
For thus saith 559
the high 7311
and lofty One 5375
that inhabiteth 7931
eternity 5703
, whose name 8034
[is] Holy 6918
; I dwell 7931
in the high 4791
and holy 6918
[place], with him also [that is] of a contrite 1793
and humble 8217
spirit 7307
, to revive 2421
the spirit 7307
of the humble 8217
, and to revive 2421
the heart 3820
of the contrite ones 1792
. |
Isa 57:15
tade 3592 legei 3004
kurios 2962
o 3588 upsistos 5310 o 3588 en 1722 upselois 5308
katoikon ton 3588 aiona 165
agios 40 en 1722 agiois 40
onoma 3686 auto 846
kurios 2962
upsistos 5310
en 1722 agiois 40 anapauomenos 373
kai 2532 oligopsuchois 3642
[ 3641
5590 ]
didous 1325 makrothumian 3115
kai 2532 didous 1325 zoen 2222
tois 3588 suntetrimmenois 4937 ten 3588 kardian 2588
|
|
Isa 57:15 Thus says [the] Lord, the highest, the [one] in the highest, dwelling the age.
Holy in [the] holies; [the] name to him, the Lord; [the] one resting highest in [the] holies;
and to [the] weak-souled giving long-suffering, and giving life to the [ones] being broken in heart.
|
Isa 57:16
Inter-linear |
For I will not contend 7378
for ever 5769
, neither will I be always 5331
wroth 7107
: for the spirit 7307
should fail 5848
before 6440
me, and the souls 5397
[which] I have made 6213
. |
ouk 3364 eis 1519 ton 3588 aiona 165 ekdikeso 1556 umas 4771
oude 3761 dia 1223 pantos 3956 orgisthesomai 3710 umin 4771
pneuma 4151
gar 1063 par 3844 emou 1473 exeleusetai 1831
kai 2532
pnoen 4157
pasan 3956 ego 1473 epoiesa 4160
(Isa 57:16)
|
|
Isa 57:16 Not to the age will I punish you,
nor always be provoked to anger by you; for a
spirit from me shall go forth,
and I made all breath.
|
Isa 59:19
Inter-linear |
So shall they fear 3372
the name 8034
of the LORD 3068
from the west 4628
, and his glory 3519
from the rising 4217
of the sun 8121
. When the enemy 6862
shall come in 935
like a flood 5104
, the Spirit 7307
of the LORD 3068
shall lift up a standard 5127
against him. |
Isa 59:19
kai 2532 phobethesontai 5399
oi 3588 apo 575 dusmon 1424 to 3588 onoma 3686
kuriou 2962
kai 2532 oi 3588 ap 575
anatolon 395 eliou 2246 to 3588 onoma 3686
to 3588 endoxon 1741
exei 1854 gar 1063 os 3739 potamos 4215
biaios 972 e 3588 orge 3709
para 3844
kuriou 2962
exei 1854 meta 3326 thumou 2372
|
|
Isa 59:19 And the [ones] from [the] west shall fear
the name of [the] Lord; and the ones from [the] east sun
[shall fear] the honorable name. For shall come as a violent river
the anger of [the] Lord; it shall come with rage.
|
Isa 59:21
Inter-linear |
As for me, this [is] my covenant 1285
with them, saith 559
the LORD 3068
; My spirit 7307
that [is] upon thee, and my words 1697
which I have put 7760
in thy mouth 6310
, shall not depart 4185
out of thy mouth 6310
, nor out of the mouth 6310
of thy seed 2233
, nor out of the mouth 6310
of thy seed's 2233
seed 2233
, saith 559
the LORD 3068
, from henceforth and for 5704
ever 5769
. |
kai 2532 aute 3778 autois 846
e 3588 par 3844 emou 1473
diatheke 1242
eipen 2036
kurios 2962
to 3588 pneuma 4151
to 3588 emon 1699 o 3739 estin 1510 epi 1909 soi 4771
kai 2532 ta 3588 remata 4487
a 3739 edoka 1325 eis 1519 to 3588 stoma 4750 sou 4771
ou 3364 me 3165 eklipe 1587
ek 1537 tou 3588 stomatos 4750 sou 4771
kai 2532 ek 1537 tou 3588 stomatos 4750 tou 3588 spermatos 4690 sou 4771
eipen 2036
gar 1063 kurios 2962
apo 575 tou 3588 nun 3568
kai 2532 eis 1519 ton 3588 aiona 165
(Isa 59:21)
|
|
Isa 59:21 And this [is] to them by me a covenant, said [the] Lord.
The spirit, mine,
which is upon you, and my words which I put into your mouth,
in no way shall fail from your mouth, [nor] from out of the mouth
of your seed; Verily, said [the] Lord, from the present and unto the age.
|
Isa 61:1
Inter-linear |
The Spirit 7307
of the Lord 136
GOD 3069
[is] upon me; because the LORD 3068
hath anointed 4886
me to preach good tidings 1319
unto the meek 6035
; he hath sent 7971
me to bind up 2280
the brokenhearted 7665
3820
, to proclaim 7121
liberty 1865
to the captives 7617
, and the opening of the prison 6495
to [them that are] bound 631
; |
pneuma 4151
kuriou 2962
ep 1909 eme 1473
ou 3739 eineken 1752 echrisen 5548 me 1473
euaggelisasthai 2097
ptochois 4434
apestalken 649
me 1473 iasasthai 2390 tous 3588 suntetrimmenous 4937
te 3588 kardia 2588
keruxai 2784
aichmalotois 164 aphesin 859
kai 2532 tuphlois 5185
anablepsin 309
(Isa 61:1)
|
|
Isa 61:1 Spirit of [the] Lord
[is] upon me, because he anointed me to announce good news to [the] poor.
He has sent me to heal the [ones] being broken in the heart;
to proclaim to {the} captives a release, and to [the] blind recovery of sight.
|
Isa 61:3
Inter-linear |
To appoint 7760
unto them that mourn 57
in Zion 6726
, to give 5414
unto them beauty 6287
for ashes 665
, the oil 8081
of joy 8342
for mourning 60
, the garment 4594
of praise 8416
for the spirit 7307
of heaviness 3544
; that they might be called 7121
trees 352
of righteousness 6664
, the planting 4302
of the LORD 3068
, that he might be glorified 6286
. |
dothenai 1325 tois 3588 penthousin 3996
sion 4622 doxan 1391 anti 473 spodou 4700
aleimma
euphrosunes 2167 tois 3588 penthousin 3996
katastolen 2689 doxes 1391
anti 473 pneumatos 4151
akedias
kai 2532 klethesontai 2564 geneai 1074 dikaiosunes 1343
phuteuma
kuriou 2962
eis 1519 doxan 1391
(Isa 61:3)
|
|
Isa 61:3 To give to [the] ones mourning in Zion glory instead of ashes;
an anointing of gladness to them [that] mourn;
an apparel of glory instead of a spirit
of heaviness. And they shall be called generations of righteousness,
a [plant] planted of [the] Lord unto glory.
|
Isa 63:10
Inter-linear |
But they rebelled 4784
, and vexed 6087
his holy 6944
Spirit 7307
: therefore he was turned 2015
to be their enemy 341
, [and] he fought 3898
against them. |
autoi 846 de 1161 epeithesan 544
kai 2532 paroxunan 3947
to 3588 pneuma 4151
to 3588 agion 40 autou 846
kai 2532 estraphe 4762 autois 846
eis 1519 echthran 2189
kai 2532 autos 846 epolemesen 4170 autous 846
(Isa 63:10)
|
|
Isa 63:10 But they resisted persuasion, and provoked his holy
Spirit.
And he turned against them for enmity;
And he waged war against them.
|
Isa 63:11
Inter-linear |
Then he remembered 2142
the days 3117
of old 5769
, Moses 4872
, [and] his people 5971
, [saying], Where [is] he that brought them up 5927
out of the sea 3220
with the shepherd 7462
of his flock 6629
? where [is] he that put 7760
his holy 6944
Spirit 7307
within 7130
him? |
kai 2532 emnesthe 3403 emeron 2250 aionion 166
o 3588 anabibasas 307 ek 1537 tes 3588 ges 1093
ton 3588 poimena 4166 ton 3588 probaton 4263
pou 4225 estin 1510 o 3588 theis 5087
en 1722 autois 846
to 3588 pneuma 4151
to 3588 agion 40
(Isa 63:11)
|
|
Isa 63:11 And he remembered eternal days;
the bringing up out of the land the shepherd of the sheep.
Where is the one putting in them the holy
Spirit?
|
Isa 63:14
Inter-linear |
As a beast 929
goeth down 3381
into the valley 1237
, the Spirit 7307
of the LORD 3068
caused him to rest 5117
: so didst thou lead 5090
thy people 5971
, to make 6213
thyself a glorious 8597
name 8034
. |
kai 2532 os 3739 ktene 2934 dia 1223 pediou
katebe 2597 pneuma 4151
para 3844 kuriou 2962
kai 2532 odegesen 3594 autous 846
outos 3778 egages 71 ton 3588 laon 2992 sou 4771
poiesai 4160 seauto 4572 onoma 3686 doxes 1391
(Isa 63:14)
|
|
Isa 63:14 And as beasts [led] through a plain,
descended [the] spirit
of [the] Lord, and guided them. Thus you led your people
to make for yourself a glorious name.
|
Isa 64:6
Inter-linear |
But we are all as an unclean 2931
[thing], and all our righteousnesses 6666
[are] as filthy 5708
rags 899
; and we all do fade 5034
1101
as a leaf 5929
; and our iniquities 5771
, like the wind 7307
, have taken us away 5375
. |
Isa 64:6 (64:5)
kai 2532 egenethemen 1096
os 3739 akathartoi 169 pantes 3956 emeis 1473
os 3739 rakos
apokathemenes
pasa 3956 e 3588 dikaiosune 1343 emon 1473
kai 2532 exerruemen os 3739 phulla 5444
dia 1223 tas 3588 anomias 458 emon 1473
outos 3778
anemos 417
oisei 5342 emas 1473
|
|
Isa 64:6 And we all became as unclean;
All our righteousness as a rag sitting apart.
And we flowed away as leaves through our lawless [deeds];
thus [the] wind shall bear us [away].
|
Isa 65:14
Inter-linear |
Behold, my servants 5650
shall sing 7442
for joy 2898
of heart 3820
, but ye shall cry 6817
for sorrow 3511
of heart 3820
, and shall howl 3213
for vexation 7667
of spirit 7307
. |
idou 2400 oi 3588 douleuontes 1398 moi 1473
agalliasontai 21
en 1722 euphrosune 2167
umeis 4771 de 1161 kekraxesthe 2896
dia 1223 ton 3588 ponon 4192
tes 3588 kardias 2588 umon 4771
kai 2532 apo 575 suntribes [ 4937 ]
pneumatos 4151
ololuxete 3649
(Isa 65:14)
|
|
Isa 65:14 Behold, the [ones] serving me shall exult in gladness,
but you shall cry out because of the misery of your heart;
and from [the] a breaking [in pieces] of your
spirit you shall shriek.
|
Isa 66:2
Inter-linear |
For all those [things] hath mine hand 3027
made 6213
, and all those [things] have been, saith 5002
the LORD 3068
: but to this [man] will I look 5027
, [even] to [him that is] poor 6041
and of a contrite 5223
spirit 7307
, and trembleth 2730
at my word 1697
. |
Isa 66:2
panta 3956 gar 1063 tauta 3778
epoiesen 4160 e 3588 cheir 5495 mou 1473
kai 2532 estin 1510 ema 1699 panta 3956 tauta 3778
legei 3004
kurios 2962 kai 2532
epi 1909 tina 5100 epiblepso 1914
all 235 e 2228 epi 1909 ton 3588 tapeinon 5011
kai 2532 esuchion 2272 kai 2532 tremonta 5141
tous 3588 logous 3056 mou 1473
|
|
Isa 66:2 For all these [things] I made by my hand,
and all these are mine, says [the] Lord.
Upon whom shall I look,
but only upon the lowely and peaceable,
and [the] one trembling at my words?
|
